top of page

PUMPEN (Staffel 1)

Schnitt | Studio Zentral / Network Movie im Auftrag von ZDF 2023 | Neue Weekly-Serie/ZDFneoriginal | Comedy | 5 x 22 Min Folge 1-5 

"Pumpen" erzählt auf humorvolle Weise die Geschichte des ungleichen Geschwisterpaares Mia (Lotte Becker) und Tom (Timur Bartels). Die beiden müssen das elterliche Fitnessstudio in Magdeburg übernehmen, das kurz vor dem finanziellen Ruin steht.

  •  ZDF ab Donnerstag, 7. März 2024, 0.45 Uhr, wöchentlich eine Doppelfolge

  •  ZDF Mediathek ab Donnerstag, 18. Januar 2024, um 10.00 Uhr, fünf Folgen, danach wöchentlich eine neue Folge

  •  ZDFNeo ab Sonntag, 3. März 2024, 18.40 Uhr, wöchentlich eine Doppelfolge

PUMPEN.jpeg

Von links: Flora (Lo Rivera), Tom (Timur Bartels), Papis (Tino Führer), Mia (Lotte Becker), Shae (Taynara Silva-Wolf) © ZDF und Florian Schüppel 

Regie: Daniel Vogelmann // Buch (Headautorinnen) Tani Sawitzki, Gesa Scheibner, Silvia Overath // Kamera Adrian Cranage // Ton Kai Nührmann, Andreas Kluge // Musik: Jens Oettrich // Kostümbild Annika Osterrieder // Szenenbild Kay Kulke // Produzenten Lasse Scharpen, Tobias Ketelhut // Producer Edgar Derzian, Jule Jäger // Redaktion ZDF Dirk Rademacher, Kirsten Schönig // Koordination ZDFmediathek Theresa Schreiber

Folge 1: "Tag der lebenden Leichen"

Die Geschwister Mia und Tom werden vom Tod ihrer Mutter völlig überrumpelt. Die beiden hatten zuletzt kaum Kontakt zueinander und sollen nun gemeinsam das elterliche Fitnessstudio "Jutta's Fit & Fun" übernehmen.

Dabei war es für Mia schon eine echte Überwindung, zur Beerdigung nach Magdeburg zu kommen. Und jetzt auch noch das Fitnessstudio führen? Ganz sicher nicht! Tom findet schwitzende Menschen zwar eklig, will dem Wunsch seiner Mutter aber nachkommen. Doch dafür braucht er seine Schwester. Im Studio steht zusätzlich gerade der sogenannte "Tag der lebenden Leichen" an – ein Aktionstag, bei dem das "Fit & Fun"-Team jede helfende Hand gebrauchen kann.

Mia will - wie üblich - vor der unangenehmen Situation fliehen und

fährt zurück nach Köln. Sie muss erst mal mit ihrem alten Leben und dem geplatzten Traum von einem eigenen Café mit ihrem Lover Simon fertig werden, bevor sie sich auf das neue Abenteuer mit ihrem Bruder einlassen kann.

 

Folge 2: "Schlimmer geht immer"

Die finanzielle Situation des Fitnessstudios ist katastrophal. Mia und Tom  sehen keine andere Lösung: Sie müssen gleich in der ersten Woche jemanden aus dem Fitnessstudio entlassen. Aber wen?

Mia möchte am liebsten die knurrige Personal-Trainerin Flora loswerden, deren drillartige Trainingsmethoden sie abschreckend findet. Tom hingegen würde eher die esoterische Yogatrainerin Shae entlassen. Eins aber ist für beide klar: Kundenliebling Papis muss bleiben.

Die Geschwister können sich nicht einigen. Eine andere Lösung muss her. Um Geld in die Kasse zu spülen, versucht Mia neue Kunden mit einer spontanen Rabattaktion zu locken. Doch stattdessen reißt Mias Idee das Studio weiter in die Miesen. Als Papis dann noch verkündet, dass er bald zum zweiten Mal Vater wird und die Geschwister nach einer Gehaltserhöhung fragt, droht die Situation aus dem Ruder zu laufen. Finden Mia und Tom einen Weg, Papis zu halten, die Finanzen aufzubessern und gleichzeitig die mittlerweile aufgebrachte Belegschaft wieder zu beruhigen?

 

Folge 3: "Schöne Beine"

Die Geschwister Mia und Tom sind im Stress: Sie brauchen dringend eine Anschlussfinanzierung, sonst müssen sie das Fitnessstudio schließen.

Während die beiden noch diskutieren, wer geeigneter für den Termin mit der Bank sei, erscheint der Banker überraschend persönlich zu einer Objektbesichtigung im Studio. Es handelt sich ausgerechnet um Mias Jugendliebe Felix.

Mia versucht natürlich, das Studio im besten Licht darzustellen. Das gestaltet sich allerdings schwierig, denn erstens macht Felix sie nervös und zweitens ist für eine Führung durch die Räume gerade ein denkbar schlechter Zeitpunkt: Tom hat den Kursraum an eine Senioren-Gehirnjogginggruppe untervermietet, Justin macht auf der Trainingsfläche Posen, und Shae testet in der Umkleide Lach-Yoga. Auf Felix wirkt das alles ziemlich befremdlich. Aber das größte Problem ist, dass Mia und Tom noch keinen Businessplan haben. Denn durch Juttas chaotische Buchführung fehlen die wichtigsten Dokumente. Ohne den Plan kann Felix ihnen allerdings keinen Kredit geben. Mia versucht, ihn bei einem gemeinsamen Abendessen zu überzeugen. Können die Geschwister die Situation noch retten?

 

Folge 4: "Schwungmasse"

Mia hört, wie sich die neue Tanzaerobic-Trainerin Karin über mehrgewichtige Teilnehmerinnen ihres Kurses lustig macht. Sie stellt Karin zur Rede und feuert sie gleich am ersten Tag wieder.

Allerdings ist der Tanzaerobic-Kurs ein totaler Kundenmagnet, und viele Teilnehmerinnen sind nur für diesen Kurs im Studio angemeldet. Auf die Schnelle finden Mia und Tom in Magdeburg keine neue Trainerin, also springen Papis, Flora und Shae ein.

Es wird schnell klar, dass sie alle nicht für den Job geeignet sind: Papis hat kein Gefühl für den Takt. Flora verschreckt die Teilnehmerinnen durch ihre drillartigen Trainingsmethoden, und Shae hat ganz eigene Vorstellungen von dem Kurs. Schließlich versucht sich auch Mia als Trainerin. Zuerst läuft es gut, aber dann bricht Mia bricht die Stunde ab, zu vieles erinnert an ihre Mutter. Tom holt notgedrungen Karin zurück. Muss Mia ihr das Feld überlassen, oder findet sie einen Weg, ihr Trauma zu überwinden und wieder Spaß am Sport zu haben?

 

Folge 5: "Der Arschmacher"

Das allererste Trainingsgerät des Fitnessstudios, der "Arschmacher", bricht unter Stammkundin Renate zusammen. Totalschaden. Mia will das Gerätentsorgen, aber Tom ist strikt dagegen.

Dabei ist es doch Tom, der normalerweise ein übertriebenes  Sicherheitsbedürfnis hat und auf absolute Korrektheit besteht. Auch sonst verhält er sich merkwürdig. Als Mia und die Belegschaft dann noch weitere Veränderungen im Studio vorschlagen, wird es ihm zu viel.

Tom verschanzt sich im Büro und kommuniziert mit seinen Angestellten nur noch per Handy und Videochat. Das Team ist genervt und seine Anrufe stören den Ablauf im Studio. Es hagelt Beschwerden. Shae erkennt als Erste, was los ist: Tom trauert. In einem Gespräch unter Geschwistern schafft es Mia, ihn zu beruhigen. Sie verspricht Tom, ab sofort nichts mehr ohne sein Wissen im Studio zu verändern. Schade nur, dass die Belegschaft schon tatkräftig mit den Veränderungen begonnen hat. Flora schaut sich bereits nach neuen Geräten um, und Shae hat stolz einen Verkaufsstand für ihre eigene Supplement-Linie aufgestellt. Tom fühlt sich vor den Kopf gestoßen und wirft dem Team vor, Jutta vergessen zu haben.

bottom of page